10.01.2014

Koreański z K-popem: 2NE1 - Missing You

Dawno nie uczyliśmy się koreańskiego, prawda? "Missing you" to jedna z moich ulubionych ostatnio piosenek i planowałam zrobić posta z tą piosenką od dłuższego czasu. Pamiętajcie nadal o proponowaniu piosenek! :D Poza tym nie zniechęcajcie się - nowy rok, nowe motywacje! A w weekend już kolejny post, więc zapraszam~


1) Geureoke neomu pyeonhage gulji mayo
Ajik neowa nan namnaminikka
Eorinaecheoreom bochaeji jom mayo
Ajik sijakdo an haesseunikka


Geureoke (그렇게) - tak, w ten sposób
Neowa nan (너와 난) - ty i ja (neo - ty, wa - i, nan - ja z skróconą partykułą 'neun')Eorinaecheoreom (어린애처럼) - jak dziecko (eorinae - dzieck, cheoreom - jak).
Sijak (시작) - początek, start


Aideului buljangnan gateun sarangeun sirheo
Jogeum umcheuryeo isseul ppuniya nan gwaenchanha
Anya sasil nan

Aideului (아이들의 ) - dziecięcy
Sirheo (싫어) - nie lubić/nienawidzić, czasami używane jako 'nie chcę' (np. gdy ktoś nas o coś prosi).
Jogum (조금) - trochę
Gwaenchanha (괜찮아) - w porządku (gdy np. pyta się nas, czy coś się stało)
Sasil (사실) - tak naprawdę, szczerze mówiąc


Ref) Nareul tteona bonaen geuga ajik neomu miwoyo
Chagapge sigeobeorin nae gaseumeun ajikdo geureul
Geuriwohaeyo geuriwohaeyo geuriwohaeyo
Geuriwohaeyo geuriwohaeyo

Miwoyo (미워요) - nienawidzić (bezokolicznik: mibda 밉다)
Gaseumeun (가슴은) - serce (z partykułą eun, oznaczającą temat zdania)
Geuriwojaeyo (그리워해요) - tęsknić (dosł. tęsknię, ale podaję w bezokoliczniku, żeby lepiej brzmiało haha)


2) Geureoke neomu barkhiji jom mayo
Sesangeun wollae eoduunikka
Eojjeom geureoke haemarkge useoyo
Jasehi boni seulpeun pyojeongiya
I know I’’ve been there before

Barkhiji (밝히지) - oczywisty
Sesang (세상) - świat
Eodu (어두) - ciemny
Useoyo (웃어요) - uśmiechać się
Seulpeun (슬픈) - smutny


Myślę, że jak na weekend tyle wystarczy~ Miłej nauki! ♥

1 komentarz:

  1. Nominowałam cię do Libster Blog Award, tu są pytania i zasady
    http://nikishii.blogspot.com/2014/01/9-libster-blog-award.html

    OdpowiedzUsuń