17.11.2013

Koreański z K-popem: A Pink - NoNoNo

Mimo, że nie pałam miłością do A Pink, to specjalnie na czyjąś prośbę dzisiaj przestudiujemy ich piosenkę!


Ref) Seulpeohajima No No No honjaga anya No No No
Eonjenanana naege hangsang bichi dwae jun geudae
Nae soneul jabayo ije jigeum dagawa gidae
Eonjena himi dwae julge

Seulpeohajima (슬퍼하지마) - Nie smuć się
Honjaga anya (
혼자가 아냐) - Nie jesteś sam (honja = sam, ga to końcówka dodawana do podmiotów)
Nae soneul jabayo (내 손을 잡아요) - Złap mnie za rękę (Nae - moją, son -dłoń, eul to końcówka dodawana do tematów, jabayo - złap)
Eonjena himi dwae julge (언제나 힘이 돼 줄게) - Zawsze będę twoją siłą (eonjena - zawsze, himi - siła razem z partykułą 'i', którą dodaje się do podmiotów)

1) Naega himi deul ttae naege dagaon geudae
Salmyeosi naegero wa immatchwo jun geudae
Machi mabeobcheoreom nal gamssajun
Jeongmal ireon gibun cheoeumiya Whoa

Salmyeosi (살며시) - delikatnie
Jeongmal (정말) - bardzo, naprawdę
Gibun (기분) - uczucie, nastrój

Gakkeumssigeun geudaedo himdeungayo
Geureoke honja seulpeohamyeon eotteokhae
Hana dulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge
Naega neol bichwojulge Oh

Eotteokhae (
어떡해) - jak, w jaki sposób, co robić (milion znaczeń jakby nie patrzeć XD)
Naega neol bichwojulge (내가 널 비춰줄게) - Będę na ciebie świecić (ach, te koreańskie teksty). Naega to forma 'ja' użyta z końcówką 'ga', używaną do podmiotów. Neol oznacza "ciebie", bichwojulge oznacze świecić w formie 'obietnicy' (na co wskazuje forma 'julge').

3) Gajang naege himi dwae jueotdeon
Nareul eonjena mideojudeon geudae
Dadeul geumanhae rago malhal ttae
Majimak niga barabol sarang
Ijen naega dwae julge

Geumanhae (그만해) - przestań
Majimak (마지막) - ostatni
Sarang (사랑) - miłość

Do następnego razu (*~▽~)

1 komentarz:

  1. Bardzo bym prosiła o jakąś piosenkę EXO :)

    OdpowiedzUsuń